Stefania Rocca legge gli Esercizi di stile di Queneau

Venerdì 14 dicembre alle 21 apre la stagione concerti al Bonci di Cesena. Stefania Rocca interpreta gli Esercizi di stile di Raymond Queneau: in contrappunto alcune delle più belle pagine del repertorio cameristico francese interpretate da Patrizia Bettotti (violino), Giampiero Sobrino (clarinetto) e Andrea Dindo al pianoforte.

L’originale opera, scritta da Queneau nel 1947 e diffusa in Italia grazie alla geniale traduzione di Umberto Eco (che oltre a tradurla ne ha fatto un vero e proprio adattamento alla lingua e alla cultura italiana), è una collezione di 99 varianti della stessa storia, un semplice episodio di vita quotidiana di cui l’autore è testimone, che viene rivisitata ogni volta tra divertenti variazioni di stile, giochi di parole e registri espressivi sempre diversi.

Stefania Rocca guida lo spettatore attraverso questa storia, che magistralmente interpreta e reinterpreta.

Alle parole si alterna la musica del trio di Giampiero Sobrino (clarinetto), Patrizia Bettotti (violino) e Andrea Dindo (pianoforte), che esegue, anche trascrivendo le composizioni per opera di Andrea Dindo, musiche francesi del tempo di Queneau, il Novecento, da Debussy a Ravel, e altre precedenti, a lui vicine, come quelle di Berlioz, di cui ricorre durante la stagione il 150esimo della morte.